www.2138.com

您的位置: www.2138.com >资讯中心 >基层特稿

金牌翻译阿里木

发表于:2020.01.0310:38 编辑: 土耳其分企业 王运

  阿力木?努尔买买提,一听名字就知道是少数民族人,他毕业于新疆财经大学,目前己在土耳其安家落户,现在能源工程土耳其分企业担任综合翻译工作,了解他的人都知道他是分企业“响当当”的金牌翻译,敬业、沉着、思路清晰、反应敏捷是大家对他的评价,“信、雅、达”在他身上得到了精准的诠释。 

  工作上的“大忙人” 

  早上8点是电气和热工专业的会,之后是机务专业的会,下午是检修的会议,中间还有各个专业的协调会议和临时的会议,这基本上是检修期间阿力木一天工作的缩影。作为土耳其分企业艾伦项目部土语翻译,几乎所有重要的会议阿力木都要参与。这样的生活状态已经持续了三年,这三年间阿力木也从一个对电力专业词汇几乎毫无接触的新人成长为了一个中、土双方都离不开的金牌翻译。  

  2017年3月,阿力木正式进入艾伦电厂成为土耳其分企业团队的一员。他现在还清楚的记得第一次参加电热专业早会的情景,面对很多专业的电厂用词,他因为不熟悉而显得慌张、局促。“原本半小时的会议,最后5分钟不到就结束了”,他略带调侃的说到“我现在还记得当时土方业主表现出来的失望和不满意”,但也正是这次的经历让他暗下决心一定要改变业主对自己的评价。 

  从此,他积极主动的与中、土双方的专工交流,到现场熟悉设备、了解基本的生产流程,并从最基本的对话开始了解中、土双方对于专业用语的习惯和在思维上的学问差异。 

  宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。凭着这股不服输的豪气和干,他用最短的时间获得了大家的认可,阿力木逐渐成为了中、土双方需要翻译时想到的第一人。除了过硬的翻译能力,阿力木的工作态度也得到大家的一致称赞,2017年的大修期间,当时现场只有他一个土语翻译,阿力木几乎是连轴转。从集控室到检修平台、从电热专业到机务维修,无论哪个地点、无论是哪一专业的需要,都能看到他的身影,连续高强度的紧张工作让他筋疲力尽,有一次他竟然在茶水间休息时不知不觉地睡着了。 

  生活中的“热心人” 

  除了工作上的专业与敬业,阿力木在日常生活中也是大家寻求帮助的第一选择。无论是帮检修人员交话费、还是替出差人员订车票或者陪生病的员工上医院,阿力木都会非常热心的给同事们提供服务。作为一名从小学习汉语的维族人,阿力木与汉族同胞的交流是无障碍的,又因为同一宗教,他对土耳其人的思维方式也是非常了解。因此,阿力木在后勤生活上也是艾伦项目部的“交流大使”,正是他的协调与沟通,同事们在生活上的各种问题才能更有效的得到解决。  

  评价自己在艾伦项目部的这三年,阿力木说,他非常感谢土耳其分企业的平台,在这里他能和汉族兄弟们一起披荆斩棘、开创未来,同时也能为中、土双方的有效交流提供帮助。他认为自己做的只是一些小事也都是自己的本职工作,每个人都在为分企业做贡献,他只是这个大家庭中普通一员。对于未来,阿力木充满梦想和期待,他认为在这个平台他能发挥更大的价值,实现人生的梦想。 

  阿力木的成长进步只是土耳其分企业众多为海外事业奋斗的员工的一个缩影,如今,越来越多的员工加入到土耳其分企业这个大家庭,在“一带一路”上挥洒着青春的智慧和汗水,实现着自己的人生价值,他们是中土友谊的传播者和践行者。

 

    

    

    

    

    

    

XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou